Änderungshistorie
Änderungen an dieser Dokumentation - unabhängig vom Versionsstand der Software selbst (7 ist die aktuelle Dokumentversion).
Dokumentversion 7 - 2026-09-24
Änderungen seit ErControl 3.1.0 nachgezogen:
Neues Kapitel „Trainingsdetail“ (#65): eigene Detailseite je Training mit Blättern, Kacheln, Pulszonen-Kreisdiagramm, Streckenkarte, Geländeprofil und Puls-/Leistungs-/Trittfrequenz-Diagramm mit umschaltbarer X-Skalierung (je km / je Zeit), Anvisieren mit Tooltips (#71) und „Profil weiterfahren“; dazu die Kennung des Trainings hinter den Blätter-Schaltflächen (#76) und ein Feld „Bemerkung“ ganz unten, das automatisch gespeichert und in den TCX-Export übernommen wird (#75)
Kapitel Benutzer: fünf Pulszonen mit ihren Farben, Ruhepuls und Historisierung von Maximal- und Ruhepuls je Training (#66); Pulszonen-Balken und -Bänder in Trainingsfenster, Profile und Trainingsübersicht
Kapitel Trainingsübersicht: Doppelklick öffnet die Trainingsdetailseite, Kalorien statt Energie (nur kcal, #67), „Fortsetzen“ auch für noch nicht zu Ende gefahrene topografische Trainings, TCX-Export mit Sportart, Ersteller, Ø-/Max-Puls und Max-/Ruhepuls-Notizen (#68, #70); die interne Nummer des Trainings als fixierte erste Spalte „Kennung“ (#76), „Bemerkung“ als wählbare Spalte (#75), „Fortsetzen“ für topografische Trainings erst ab 100 m Restlänge des Profils, das zuletzt angesehene Training ist nach der Rückkehr aus der Detailseite markiert und fokussiert
Kapitel Trainingsfenster und Profile: Tooltips mit Zeit als hh:mm:ss und Messwert mit Einheit (#71), Kalorien in der Werteleiste
Neues Kapitel „Hauptfenster“: Startseite mit Hinweis auf neue Versionen (#74; Kapitel Einstellungen: die Versionsprüfung ist jetzt umgesetzt und standardmäßig eingeschaltet), Navigationsleiste ausblenden und per Maus am linken Rand einblenden (#72); Tastenkombinationen: Strg + B
Glossar: Pulszonen
Dokumentversion 6 - 2026-09-20
Änderungen seit ErControl 3.0.5 nachgezogen:
Neues Kapitel „Trainingsfenster“: Werteleiste (Skalierung per Numpad *, / und Strg + Mausrad bzw. in den Einstellungen, #56; Distanzen mit zwei Nachkommastellen, #54), Simulator-Regler in der Werteleiste (#57), Einstellungs-Panel im Training (Zahnrad, #58), Hilfe mit den aktiven Tastaturkürzeln (F1, #59)
Topographisches Training: neues 3D-Trainingsfenster mit Fahrersicht, Vogelperspektive, Profil-Zoomansicht und verschiebbaren Trennern (#51); Aufzeichnung friert am Ziel ein, die Distanz zählt ab 0 (#47)
Kapitel Profile: 3D-Karte mit Basiskarten und Neigung, Anvisieren im Höhenprofil, Fahrersicht, „Profil abspielen“ (#51), Startfenster mit Startdistanz (#47), angepasste Höhenachse (#55)
Trainingsübersicht: Etappen und Spalten „Beendet“ und „Etappe“ entfallen, „Fortsetzen“ gilt nicht mehr für topografische Trainings (#47)
Tastenkombinationen: Numpad 1-3 steuern bei topographischen Profilen den Kamera-Abstand der Fahrersicht; neu Numpad *, Numpad /, Strg + Mausrad, Numpad , (Einstellungs-Panel), F1 (Hilfe) und Esc
Einstellungen: Werteleisten-Skalierung (Reiter Training) ergänzt
Gangschaltungen: Wechsel der Gangschaltung im laufenden Training
Tipps: Hinweis zu Etappen durch die Startdistanz ersetzt
Kapitel Profile: Steigungsfarben als Mittelwert über zoomabhängige Abschnitte (#60), neuer Abschnitt „Diagramm bedienen“ mit Zoomen und Verschieben nur in Strecken- bzw. Zeitrichtung (#61) und Tooltip beim Klick mit Kilometer, Höhe, Steigung bzw. Zeit als mm:ss (#62); Trainingsübersicht und Trainingsfenster entsprechend ergänzt
Kapitel Geräte: neuer Abschnitt „Leistungsbereich“ - Minimum, Maximum und Schrittweite liegen jetzt am Trainingsgerät statt in den Einstellungen (#42); bei Seriell und ANT+ FE-C werden sie von Hand eingetragen, weil ErControl bei diesen Geräten keinen Bereich abfragen kann (#41), BLE FTMS meldet ihn selbst. Einstellungen → Ergometer: „Maximale Leistung“ entfällt; Trainingsfenster, Tastenkombinationen und Tipps auf die Schrittweite des Geräts angepasst
Dokumentversion 5 - 2026-09-17
Kapitel Gangschaltungen um negative Gänge (#50, Leichtgänge unter Gang 1) sowie Trägheitsmodell und Freilauf bergab (#36, #39) ergänzt
Einstellungen → Ergometer: neue Werte für Anzahl und Reduktion der negativen Gänge dokumentiert (#50)
Tastenkombinationen: neue Taste „Anhalten“ (Numpad 7, #39) ergänzt, Numpad-/-Zeile um negative Gänge erweitert
Trainingsübersicht an die Umstellung auf reine Trainingsdaten angepasst (#49): topografische Trainings zeigen nur noch die gefahrene Strecke ohne Reststrecken-/Beschriftungsanzeige, Pulsprofile zeigen die zum Aufzeichnungszeitpunkt geltende Sollkurve, Leistungsprofile keine Sollkurve mehr
Export-Aktion von „Export (Strava gpx)“ auf „Export (TCX)“ aktualisiert (#45)
Kapitel Profile um die Steigungs-Einfärbung des Höhenprofils ergänzt (#32)
Kapitel Geräte um das automatische Auslesen der Leistungsspanne bei BLE-FTMS-Geräten ergänzt (#40)
Dokumentversion 4 - 2026-09-14
Kapitel Geräte an Ticket #29 angepasst: Speichern/Abbrechen entfällt (Auto-Save), Wildcard-Option „Erstes gefundenes Gerät“ entfernt, neue Abschnitte Geräteauswahl und Verbindungstest, ANT+-HRM-Timeout von 12s auf 30s korrigiert
Autologin-Option (Einstellungen → System) ergänzt
Einheitlicher „Geräte verbinden…“-Dialog dokumentiert (läuft jetzt auch für den Pulsmesser parallel zum Trainingsgerät)
Veralteten Verweis auf das entfernte „erstes gefundenes Gerät“ in den ANT+-Einstellungen korrigiert
Protokoll-/COM-Icons in der Geräteliste ergänzt (#27)
Dokumentversion 3 - 2026-09-09
Referenztabellen der Standard-Gangschaltungen sowie Kapitel „Tipps & Problemlösungen“ aus dem 2er-Handbuch übernommen
Praxiswerte für Rollwiderstand (cr) und Luftwiderstand (cw·A) ergänzt
PDF: jedes Kapitel beginnt auf einer neuen Seite
Trägheitsformel im Kapitel Freies Training korrigiert (Energiebilanz)
Seite „Änderungshistorie“ ergänzt (diese Seite)
Dokumentversion 2 - 2026-09-08
Neue Kapitel: Gangschaltungen, Benutzer, Profile, Trainingsübersicht
Alle neuen Kapitel auch auf Englisch verfügbar
Dokumentversion 1 - 2026-09-07
Erste Version der Dokumentation: Sphinx-Toolchain (HTML + PDF), Kapitel Installation, Programmdokumentation, Einstellungen, Geräte, Glossar
Englische Übersetzung der Doku eingeführt (sphinx-intl)